Aller au contenu. | Aller à la navigation


Outils personnels

This is SunRain Plone Theme
Vous êtes ici : Accueil / Actualités / Lycée Montebello - Voyage en Pologne 2016 - le retour en photos

Lycée Montebello - Voyage en Pologne 2016 - le retour en photos

Itinéraire : Oświęcim, Cracovie, Zakopane, Chochołów, Gliwice

Voyage en Pologne 2016

Déroulement du voyage :

Jour 1 : Oświęcim (anciennement Auschwitz)
Jour 2 : Cracovie
Jour 3 : Départ pour Zakopane et promenade en ville
Jour 4 : Randonnée dans les Tatras
Jour 5 : Visite de la grotte Demianowska en Slovaquie puis retour en Pologne et découverte de la Vallée de Chochołów
Jour 6 : Visite du site de l'émetteur de Gliwice, découverte de son histoire

 

Premier jour - Niedziela 17 kwietnia
L'arrivée du groupe à Oświęcim. Devant le restaurant "Galicja" où .... ... nous découvrons les photos de quelques personnalités connues.
                                 Auschwitz                                         Birkenau

 

 

                    Deuxième jour. Nous visitons Cracovie.                                     Dzień drugi. Zwiedzamy Kraków.
          Le groupe devant le monument de Nicolas Copernic.       Nous nous trouvons dans l'ancien bureau d'Oscar Schindler.
          Nous nous promenons dans la Vieille Ville de Cracovie.      Nous trouvons le Musée Schindler particulièrement intéressant.

....

            Troisième jour. Nous sommes à Zakopane.                    Trzeci dzień. Jesteśmy w Zakopanem.
            Nous visitons une petite église en bois et le cimetière ... où se trouve la tombe de Helena Marusarz.
                                             
                                                     Et voici l'hôtel "Parzenica" où nous avons passé trois nuits.

 

 

 

     Quatrième jour. A  Zakopane, puis en randonnée dans les Tatras.    Czwarty dzień. W Zakopanem, a potem na rajdzie w Tatrach.
                                                                         
                                                                Le bâtiment du Musée des Tatras. Budynek Muzeum Tatrzańskiego.
Au musée, Madame Helena Gąsienica, notre guide, nous donne de précieuses informations sur la région des Tatras avant de ....

... nous emmener en randonnée.

                                                      
                      Kalatówki où, hélas, les crocus ne fleurissaient plus, car cette année, le printemps est arrivé en Pologne bien avant nous.

....

 

Cinquième jour. La matinée en Slovaquie, l'après-midi dans la vallé de Chochołów. Piąty dzień. Przedpołudnie w Słowacji, popołudnie w Dolinie Chochołowskiej.
                                                
Nous avons visité la magnifique Grotte de la Liberté à Demänowskà Dolina, en Slovaquie. Zwiedziliśmy piękną Jaskinię Wolności w Demänowskiej Dolinie, na Słowacji.
                                                             
Un déjeuner, un peu tardif, dans un restaurant traditionnel du côté polonais.

Późny obiad w tradycyjnej karczmie po stronie polskiej.

                                                
              Une balade originale dans la Vallée de Chochołów.             Oryginalna przejażdżka w Dolinie Chochołowskiej.
Une  agréable surprise : un feu de camp et quelques quelques saucisses grillées.                  Miła niespodzianka : ognisko i pieczone kiełbaski.

 

....

                                                                                         Sixième jour. Gliwice.
                                                                        
                                                                      Cette tour en bois de hêtre est réellement impresionnante.
Dernière photo du groupe peu de temps avant notre départ pour la France. L'intérieur de bâtiment sur le site de l'émetteur de Gliwice. N'hésitez surtout pas de découvrir son histoire sur Internet ou bien sur place :)

 

 

 

Mots-clés associés : , , ,